1 00:00:05,903 --> 00:00:08,781 Laten we beginnen met een stoere. Wie kan mij vertellen...? 2 00:00:08,989 --> 00:00:11,742 De afgelopen weken Er is iets verbazingwekkends gebeurd. 3 00:00:11,950 --> 00:00:15,909 Ik ben rondjes aan het spijkeren geweest. Ik begin om mezelf te scheiden van de roedel. 4 00:00:16,163 --> 00:00:18,916 Meneer, het antwoord is de triade van Beck. 5 00:00:20,167 --> 00:00:22,158 Het houdt me op de hoogte van mijn spel. 6 00:00:22,336 --> 00:00:24,930 Het lijkt op een breuk in de ulna, precies daar. 7 00:00:25,130 --> 00:00:27,166 Het is goed om koning te zijn. 8 00:00:27,341 --> 00:00:32,051 Weet je, het is oké om onder de indruk van mij te zijn. De meeste meisjes zijn dat. 9 00:00:32,346 --> 00:00:35,304 Het probleem met het bereiken van de top is vroeg of laat 10 00:00:35,515 --> 00:00:37,790 iemand begint je op de hielen te bijten. 11 00:00:37,976 --> 00:00:40,012 Voor mij was die kerel Nick Murdoch. 12 00:00:45,234 --> 00:00:48,431 Nou, de brancard voegt drama toe. 13 00:01:06,838 --> 00:01:09,432 Dus dat is de man wie wil mij neerhalen. 14 00:01:09,633 --> 00:01:11,589 Natuurlijk zul je een litteken hebben, Peter. 15 00:01:11,760 --> 00:01:17,198 Jullie worden niet geopereerd, maar meiden Ik maak littekens, dus ik geef je er een. 16 00:01:18,350 --> 00:01:21,786 Dokter, Peter's medicijnuitslag wordt een stuk erger. 17 00:01:22,020 --> 00:01:24,136 Geen probleem, geef hem Prednison... 18 00:01:24,314 --> 00:01:27,147 Goede manieren aan het bed, goede verstandhouding met de verpleegsters, 19 00:01:27,359 --> 00:01:29,919 ziet mij naar hem staren... 20 00:01:30,112 --> 00:01:32,068 Doe alsof je bezig bent. 21 00:01:32,239 --> 00:01:35,629 Dat is de stoeterij daar. Dat is waar je... 22 00:01:35,867 --> 00:01:37,425 ...een schilderij ophangen. 23 00:01:37,578 --> 00:01:41,412 Hij werd geboren als Johannes Dorian maar hij stond gewoon bekend als JD: 24 00:01:41,665 --> 00:01:44,657 dokter, vriend, minnaar. 25 00:01:46,003 --> 00:01:48,073 - Hé, man, hoe gaat het? - Hé, hoe gaat het? 26 00:01:48,255 --> 00:01:50,291 Oké... Daar is dat. 27 00:01:50,465 --> 00:01:52,581 Goh, kun je geloven dat we dokters zijn? 28 00:01:52,759 --> 00:01:56,547 Laatst een avond in een restaurant Deze man begint te stikken. 29 00:01:56,805 --> 00:02:00,036 Ze vroegen of er iemand dokter was. Ik bewoog niet eens. 30 00:02:00,267 --> 00:02:04,465 Ik voel me nog steeds alsof ik zeven jaar oud ben MASH spelen met mijn oudere broer. 31 00:02:04,730 --> 00:02:07,119 Ik wil niet om weer Hot Lips te zijn. 32 00:02:07,316 --> 00:02:09,307 Zwijg en kus Frank. 33 00:02:11,778 --> 00:02:14,212 Ik praat niet veel met mijn broer. 34 00:02:14,406 --> 00:02:16,681 Wat ben je aan het doen? Maak geen verbinding met hem. 35 00:02:16,867 --> 00:02:19,176 - Nou, ik zie je. - OK. 36 00:02:19,369 --> 00:02:21,405 Wat is er met die kerel gebeurd? 37 00:02:21,580 --> 00:02:24,299 Uiteindelijk herinnerde ik me dat ik een dokter was. 38 00:02:24,499 --> 00:02:27,377 Hij was al twintig minuten dood. Heel gênant. 39 00:02:27,586 --> 00:02:29,497 Eten was echter goed. 40 00:02:29,671 --> 00:02:32,265 Lach niet. Lach niet! 41 00:02:33,550 --> 00:02:34,539 Verdomme! 42 00:02:36,053 --> 00:02:40,092 Elke keer dat je meer gaas wilt hebben, het zou een echte traktatie zijn voor ons allemaal. 43 00:02:41,433 --> 00:02:44,869 - Het is moeilijk om jou te zijn, nietwaar? - Het is. 44 00:02:45,103 --> 00:02:48,061 - Wat is er met de glimlach? - Dit hele grote boze wolf-gedoe, 45 00:02:48,273 --> 00:02:50,264 het is zo'n daad. 46 00:02:51,401 --> 00:02:53,676 Netjes! Wat wil je nu? Een tip? 47 00:02:53,862 --> 00:02:56,535 Ga weg. Ga, ga! 48 00:02:57,032 --> 00:02:58,829 Ik weet niet zeker of ik het ermee eens ben. 49 00:03:08,543 --> 00:03:10,374 - Ben jij een goede T-hond? - Kom op, man. 50 00:03:10,545 --> 00:03:12,934 Ik zou dit met mijn ogen dicht kunnen doen. 51 00:03:13,674 --> 00:03:16,825 - Maar dat doe ik niet. - Open het buikvlies. 52 00:03:17,052 --> 00:03:20,727 Mooie, zuivere snit. Goed. 53 00:03:20,973 --> 00:03:24,124 Goed. Wauw, wat is die geur? 54 00:03:24,351 --> 00:03:26,148 Ik weet het niet. 55 00:03:26,311 --> 00:03:28,267 - Heb je de dikke darm gejat? - Nee. 56 00:03:28,438 --> 00:03:31,077 Ik bedoel, ik weet het niet. Ik... Ik denk het niet. Heb ik dat gedaan? 57 00:03:31,275 --> 00:03:33,027 Snijd de muziek af. 58 00:03:33,193 --> 00:03:35,991 Weet je, ik een beetje gisteravond een date gehad. 59 00:03:36,196 --> 00:03:37,595 - Echt? - Ja. 60 00:03:37,739 --> 00:03:41,334 Een man in de bus viel op mij in slaap en kwijlde op mijn schouder. 61 00:03:41,577 --> 00:03:44,045 - Jij slet. - Ja. 62 00:03:44,246 --> 00:03:48,239 - Hoe zit het met Nick? - Ik zou hem op mij laten kwijlen. 63 00:03:48,500 --> 00:03:51,697 Dat is vies. Waarom zei ik dat? Ik zou niet met mensen moeten praten. 64 00:03:51,920 --> 00:03:55,037 Ik zou niet weten wat ik moest doen ook al was ik geïnteresseerd. 65 00:03:55,257 --> 00:03:57,771 Je zou kunnen beginnen door naar hem te kijken. 66 00:03:59,970 --> 00:04:02,120 Heeft hij teruggekeken? Waarom vindt hij mij niet leuk? 67 00:04:02,306 --> 00:04:04,103 Ik kan niet geloven dat ik het al verpest heb. 68 00:04:04,266 --> 00:04:08,259 Het voelde raar om Nick verder te duwen haar. Vanmorgen wilde ik hem vermoorden. 69 00:04:08,520 --> 00:04:11,273 Hij is zo aardig, Hij zou mij waarschijnlijk geholpen hebben. 70 00:04:11,481 --> 00:04:15,872 Kom op, JD, je sluit de zaak niet luchtpijp. Zet hier meer druk neer. 71 00:04:16,153 --> 00:04:19,702 Kom op! Ik weet dat je het kunt! Kom op! Kom op! 72 00:04:20,657 --> 00:04:23,808 Als het niet het hersenvertrouwen is. 73 00:04:24,036 --> 00:04:27,312 Iemand, vertel het mij wat de uitslag van deze patiënt is. 74 00:04:27,539 --> 00:04:30,133 Je hebt tot ik klaar ben mijn knijp sap. 75 00:04:30,334 --> 00:04:32,052 Mijn God, ik teken een... 76 00:04:32,210 --> 00:04:35,247 Ik kan me niet herinneren wat je tekent als je geest een... tekent 77 00:04:35,464 --> 00:04:36,499 ...iets. 78 00:04:36,632 --> 00:04:40,068 - Het is Erythema Migrans. - Waarom geef je geen antwoord? 79 00:04:40,302 --> 00:04:44,341 Iedereen kijkt naar je op. Het is belangrijk dat je niet verdwaald raakt. 80 00:04:44,598 --> 00:04:46,714 Bovendien is het voor jou ook belangrijk. 81 00:04:46,892 --> 00:04:49,770 Alsjeblieft, alsof hij mij kent. 82 00:04:49,978 --> 00:04:51,809 Het is Erythema Migrans, meneer. 83 00:04:53,148 --> 00:04:55,264 U heeft gelijk, dokter Dorian. 84 00:04:55,442 --> 00:04:57,273 Leuk. 85 00:04:58,153 --> 00:05:00,064 Oké, daar ga je. 86 00:05:00,239 --> 00:05:02,958 Nu heb je het. O, goed. 87 00:05:03,158 --> 00:05:06,070 Ik weet het niet waar die geur vandaan kwam. 88 00:05:06,286 --> 00:05:09,244 - Eh, meneer? - Wat? Zie je iets? 89 00:05:09,456 --> 00:05:13,608 Meneer, ik heb een scheet gelaten. Die geur komt van de scheet die ik maakte. 90 00:05:13,877 --> 00:05:17,916 - Kerel... - Ga weg uit mijn OK. 91 00:05:18,173 --> 00:05:20,243 Ja, meneer. Goed. 92 00:05:21,510 --> 00:05:24,946 Tijd om mezelf te plaatsen direct weer bovenop Nick. 93 00:05:25,180 --> 00:05:26,579 Dat kwam er verkeerd uit. 94 00:05:26,723 --> 00:05:30,033 Pardon, dokter Cox? Ik weet dat je een stagiair moet kiezen 95 00:05:30,269 --> 00:05:32,783 om mee te schrijven aan dat casusrapport over postpartum... 96 00:05:32,980 --> 00:05:35,210 Ja, zeker. Gefeliciteerd. Ga nu. 97 00:05:35,399 --> 00:05:37,151 Missie volbracht. 98 00:05:37,317 --> 00:05:39,467 Hé, vriend. Hoe gaat het met je? 99 00:05:39,653 --> 00:05:44,647 Dr. Cox, ik vroeg me af of ik dat kon samen met u dat casusrapport schrijven. 100 00:05:44,950 --> 00:05:49,705 Newbie – Newbie. Jammer dat het niet kan een gevecht tot de dood. 101 00:05:49,997 --> 00:05:53,785 Ik wist niet dat je het wilde doen. Jij doet het. 102 00:05:54,042 --> 00:05:56,112 Aardige jongens zijn niet eens zo aardig. 103 00:05:56,295 --> 00:06:01,574 Laat me nu eens precies kijken wie te kiezen? Wie te kiezen? 104 00:06:14,021 --> 00:06:16,979 Leuk. Heel leuk, inderdaad. Oké, voorbij. 105 00:06:21,153 --> 00:06:23,144 Interessant. 106 00:06:24,781 --> 00:06:26,419 Attaboy. 107 00:06:27,659 --> 00:06:30,935 Ik ga mee... Kerel Smiley, hier. 108 00:06:34,458 --> 00:06:36,733 - Enorm moment voor mij. - Ik weet. 109 00:06:36,919 --> 00:06:40,116 Ik wou dat mijn vader nog leefde. 110 00:06:41,048 --> 00:06:42,800 Het betekent niets. 111 00:06:42,966 --> 00:06:45,002 Je hebt een muntje in je hoofd geworpen? 112 00:06:45,177 --> 00:06:50,046 Nee. Het is gewoon dat hij dat nu is beter in interne geneeskunde dan jij. 113 00:06:54,353 --> 00:06:56,787 Oké, beledig me, zoals je altijd doet. 114 00:06:56,980 --> 00:07:00,893 Te gemakkelijk. Wanneer je het het minst verwacht. 115 00:07:02,819 --> 00:07:05,572 Dr. Wen dreigde om mijn billen aan elkaar te naaien. 116 00:07:05,781 --> 00:07:10,252 - Toch blijf je chili eten. - Kerel, ik haal de kaas eraf. 117 00:07:11,870 --> 00:07:16,421 Ook al is er vandaag niets gebeurd, het maakte me nog steeds een beetje bang. 118 00:07:16,708 --> 00:07:20,462 Eén hapering en dat is het verschil tussen leven en dood? 119 00:07:20,712 --> 00:07:23,943 Het is veel om te hebben op je schouders, weet je? 120 00:07:27,135 --> 00:07:29,490 Waar hebben jullie het over? 121 00:07:29,680 --> 00:07:31,033 Kaas. 122 00:07:31,181 --> 00:07:34,969 Turk heeft zoveel geluk Ik ontmoette hem als eerste. 123 00:07:35,227 --> 00:07:37,422 Hoe gaat het met mijn man? 124 00:07:37,604 --> 00:07:39,799 Schatje, de meeste jongens zijn hier. 125 00:07:39,982 --> 00:07:43,213 Maar ik, ik ben, zoals, allemaal hier. 126 00:07:43,443 --> 00:07:46,401 Dr. Turk, dat kan maak nu de incisie. 127 00:07:48,865 --> 00:07:51,618 Meneer, mijn hand verstrakt. 128 00:07:51,827 --> 00:07:55,820 - Ik heb waarschijnlijk een tekort aan kalium. - Oké, ik neem het over. 129 00:08:00,752 --> 00:08:05,189 Dr. Murdoch, de uitslag van Peter is verdwenen Hij heeft het afgelopen uur zes keer overgegeven. 130 00:08:05,465 --> 00:08:09,253 Geen probleem, geef hem Zofran en een bolus van 20 cc per kilo normale zoutoplossing. 131 00:08:09,511 --> 00:08:13,220 Iedereen komt eindelijk langs aan mijn manier van denken over Nick. 132 00:08:13,473 --> 00:08:16,306 Je hebt gelijk, hij zeker heeft een schattig klein kontje. 133 00:08:16,518 --> 00:08:19,316 Het is bijna zo het is gebeeldhouwd. 134 00:08:19,521 --> 00:08:22,877 Wat maakt het uit? Iedereen heeft een schattig kontje. Ik heb een schattig kontje. 135 00:08:23,108 --> 00:08:25,668 Je zou het op een dag moeten binnenbrengen. 136 00:08:27,738 --> 00:08:30,377 - Hoe gaat het met Turk? - Het gaat goed met hem. Waarom? 137 00:08:30,574 --> 00:08:34,692 Hij bevroor volledig tijdens de operatie gisteren. Heeft hij het je niet verteld? 138 00:08:37,873 --> 00:08:42,424 Het voelt alsof we elkaar al tijden niet meer hebben gesproken. Hoe is het met je? 139 00:08:42,711 --> 00:08:44,030 - Prima. - Ja? 140 00:08:44,171 --> 00:08:47,208 Zie ik er niet goed uit? Weet je? 141 00:08:52,554 --> 00:08:55,307 Weet je? Het gaat goed met me. In feite... 142 00:08:55,515 --> 00:08:59,508 Het gaat goed met mij, het gaat goed met mij 143 00:09:01,521 --> 00:09:03,955 Goedemiddag, dokters. 144 00:09:04,149 --> 00:09:07,459 Ik heb jullie allemaal hier verzameld want, nou... 145 00:09:07,694 --> 00:09:12,165 Aanwezigheid op mijn middagconferenties is zeer teleurstellend geweest. 146 00:09:12,449 --> 00:09:16,840 Ik begon me af te vragen of dat misschien wel zo was je hebt iets belangrijkers te doen. 147 00:09:18,247 --> 00:09:22,604 Misschien heb je de behoefte om weg te sluipen en een klein luierdutje doen? 148 00:09:23,543 --> 00:09:26,262 Ik hou van luierdutjes. 149 00:09:26,463 --> 00:09:31,776 Of misschien ben je dat vergeten mijn conferenties zijn verplicht. 150 00:09:32,094 --> 00:09:34,403 Mijn ziekenhuis, mijn regels! 151 00:09:34,596 --> 00:09:37,713 Ik heb er nog nooit één gemist. Hier 1000 slag. 152 00:09:39,643 --> 00:09:43,397 Ik ben trotser op jou dan Ik ben ooit stagiair geweest. 153 00:09:43,647 --> 00:09:46,844 Wat vind je nu van mij, Nick? 154 00:09:47,067 --> 00:09:51,106 U ziet dus, meneer, de slechte opkomst is mijn schuld. En alleen mijn schuld. 155 00:09:51,363 --> 00:09:54,321 Nou, dan, je hebt zojuist het voorrecht gewonnen 156 00:09:54,533 --> 00:10:00,051 van het schrijven van mijn volgende tien lezingen tegen vanmiddag. 157 00:10:02,708 --> 00:10:04,778 Dr. Martelaar oproepen... 158 00:10:04,960 --> 00:10:07,713 - Wat was die kerel in godsnaam... - Goed gedaan, man. 159 00:10:07,921 --> 00:10:10,037 Dat was geweldig. 160 00:10:12,134 --> 00:10:14,807 ...denken? 161 00:10:17,889 --> 00:10:19,880 Het is goed om koning te zijn. 162 00:10:25,188 --> 00:10:28,225 Dingen veranderen wanneer je bent niet meer de ster. 163 00:10:31,278 --> 00:10:35,954 Wat kan ik zeggen? De lezingen deze jongen schreef waren fantastisch. 164 00:10:36,241 --> 00:10:39,278 Het ziekenhuis begint te lijken als een heel andere plek. 165 00:10:42,956 --> 00:10:46,710 Hé, mens. Wil je wat gezelschap? 166 00:10:46,960 --> 00:10:49,918 Nee, ik wil gewoon alleen zijn. 167 00:10:53,634 --> 00:10:56,307 - Goed? - Nog niet. Maar binnenkort. 168 00:10:58,430 --> 00:11:00,148 Zeer binnenkort. 169 00:11:03,101 --> 00:11:06,059 Waarom zou Turk hierover met Elliot praten? en ik niet? 170 00:11:06,271 --> 00:11:08,341 Het zijn geen vrienden, weet je wat ik bedoel? 171 00:11:08,523 --> 00:11:11,754 Na 25 minuten, de enige manier Ik zou beter kunnen weten wat je bedoelt 172 00:11:11,985 --> 00:11:15,455 is als je schreef: 'Mijn vriend niet doe open voor mij'' op een hamer 173 00:11:15,697 --> 00:11:18,052 en sloeg mij er mee over de kop. 174 00:11:18,242 --> 00:11:20,915 Waarom kun je niet gewoon voor één keer graaf diep in je hart, 175 00:11:21,119 --> 00:11:24,998 toegang krijgen tot bepaalde emoties en met mij meeleven? 176 00:11:26,291 --> 00:11:29,601 - Sorry, wat waren we aan het doen? - Daarom vindt niemand je leuk. 177 00:11:29,836 --> 00:11:31,713 Je vindt mij een beetje leuk. 178 00:11:32,881 --> 00:11:36,112 En jij ook, zoete taarten. 179 00:11:37,803 --> 00:11:39,839 Wil je een beetje suiker van papa? 180 00:11:42,349 --> 00:11:47,059 Nou, kijk hier. Ik dacht dat dit mijn speciale plek was. 181 00:11:47,354 --> 00:11:50,426 Ik zou je willen vragen het niet te vertellen de anderen over deze plek, 182 00:11:50,649 --> 00:11:52,844 maar geen van hen praat tegen jou. 183 00:11:53,026 --> 00:11:55,335 Het was een zware dag, meneer. 184 00:11:56,196 --> 00:12:00,553 Ziet u, dokter Dorian, uw probleem is: jij bent een viooltje. 185 00:12:00,826 --> 00:12:06,059 Als jij mij in de weg stond, Ik zou je nu meteen van deze rand gooien. 186 00:12:06,373 --> 00:12:09,524 We zijn hier alleen. 187 00:12:09,751 --> 00:12:12,743 Niemand zou het ooit weten. 188 00:12:21,221 --> 00:12:24,099 Ik ga... Ik ga... Ik moet... 189 00:12:24,308 --> 00:12:25,582 ...dingen. 190 00:12:30,063 --> 00:12:32,657 Stagiaires zijn leuk. 191 00:12:35,485 --> 00:12:37,396 Ik ben vrijgezel. 192 00:12:37,571 --> 00:12:40,722 In mijn hoofd was dat subtieler. 193 00:12:40,949 --> 00:12:45,340 Relax, ik heb al een bericht achtergelaten op uw machine en vraagt ​​u mee uit. 194 00:12:45,621 --> 00:12:47,851 - Echt? - Nee. 195 00:12:48,040 --> 00:12:51,669 - Maar dat zal ik doen voordat je naar huis gaat. - Werkt voor mij. 196 00:12:51,919 --> 00:12:56,231 Dr. Murdoch, Peter is ontwikkeld hoge koorts en hoesten. 197 00:12:56,506 --> 00:12:58,861 Geen probleem. Geef hem Ceftazidim één gram IV. 198 00:12:59,051 --> 00:13:02,885 - Hoe blijf je positief? - Ik laat de slechte dingen niet binnen. 199 00:13:03,138 --> 00:13:05,971 Probeer niet te overweldigd te raken. 200 00:13:06,183 --> 00:13:08,378 Bel mij vanavond als je mijn bericht krijgt. 201 00:13:13,232 --> 00:13:15,348 Zijn kont? 202 00:13:17,319 --> 00:13:20,994 Dus luister, ik heb gepland een blindedarmoperatie voor u later. 203 00:13:21,240 --> 00:13:23,708 Zorg ervoor dat je goed bent op het gebied van kalium. 204 00:13:23,909 --> 00:13:27,060 Ik heb zoveel kalium, het komt uit mijn assium, 205 00:13:27,287 --> 00:13:29,084 Weet je wat ik bedoel? 206 00:13:30,874 --> 00:13:33,911 Wat ik deed, was nemen het woord kalium en... 207 00:13:34,127 --> 00:13:36,721 Ik liet vallen de eerste drie letters, 208 00:13:36,922 --> 00:13:38,355 maakte een flauwe grap. 209 00:13:38,507 --> 00:13:41,067 Grappige dingen. 210 00:13:42,761 --> 00:13:45,753 - Het lijkt erop dat hij het gekocht heeft. - Pardon? 211 00:13:45,973 --> 00:13:49,283 Dus je had plankenkoorts. Geen probleem. Is mij een keer overkomen. 212 00:13:49,518 --> 00:13:50,917 Echt? 213 00:13:51,061 --> 00:13:55,373 Ik vertel je graag wat een veel artsen doen om de stress te verlichten. 214 00:13:55,649 --> 00:13:57,924 Maak een uitstapje naar Palm-dale. 215 00:13:58,110 --> 00:13:59,509 - Wat? - OK. 216 00:13:59,653 --> 00:14:01,928 Geef jezelf de oude lage vijf. 217 00:14:02,114 --> 00:14:05,584 - Ik begrijp het niet. - Arts... 218 00:14:05,826 --> 00:14:08,181 ...heb jezelf lief. 219 00:14:08,370 --> 00:14:10,565 Jij hebt het over Lester Brown in de binnenstad? 220 00:14:10,747 --> 00:14:14,899 Verlaagt de hartslag, laat los endorfines. Basisfysiologie. 221 00:14:17,045 --> 00:14:19,559 Oké, je had me bijna. 222 00:14:19,756 --> 00:14:21,951 - Je meent het niet? - Ja, dat ben ik. 223 00:14:22,175 --> 00:14:24,006 - Nee, dat is niet zo. - Ja. 224 00:14:24,177 --> 00:14:25,610 Nee. 225 00:14:28,265 --> 00:14:30,699 Niemand doet Carla pijn en komt ermee weg. 226 00:14:30,892 --> 00:14:32,291 Wie is Carla? 227 00:14:32,436 --> 00:14:35,155 Ik was tegen mezelf aan het praten. Niet afluisteren. 228 00:14:35,355 --> 00:14:38,586 Als dit kind niet weggaat Ik ga hem vermoorden. 229 00:14:40,152 --> 00:14:42,950 Als je nu weggaat, Ik weet dat je aan het afluisteren was 230 00:14:43,155 --> 00:14:45,032 en ik ga je toch vermoorden. 231 00:14:45,240 --> 00:14:47,879 Verblijf. Goed meisje. 232 00:14:50,412 --> 00:14:52,642 Tik, tik, Clarice. 233 00:14:55,918 --> 00:14:58,512 Kelso's toespraak heeft mij geholpen uitzoeken wat ik moest doen. 234 00:14:58,712 --> 00:15:01,943 Goede timing. Geef me een hand met deze Foley-kath, wil je? 235 00:15:02,174 --> 00:15:05,530 Of Nick wel of niet wist hoe jaloers en competitief was ik geweest, 236 00:15:05,761 --> 00:15:08,321 Ik had het gevoel dat ik een stap verder moest gaan, leg het daar neer, 237 00:15:08,513 --> 00:15:10,743 en bied je excuses aan als een man. 238 00:15:10,933 --> 00:15:12,924 Zijn wij cool? 239 00:15:13,101 --> 00:15:14,454 Ja. 240 00:15:14,603 --> 00:15:18,881 Trouwens, zelfs als ik de ster was Voor een tijdje is hij nu de man. 241 00:15:19,149 --> 00:15:21,140 Dit is van jou. 242 00:15:21,318 --> 00:15:24,276 Hartelijk dank, kerel. Kun je wat tape voor me pakken? 243 00:15:24,488 --> 00:15:28,276 Als je eenmaal achter een sterke leider staat, iedereen gaat verder met zijn spel. 244 00:15:28,533 --> 00:15:30,763 We hebben de resultaten nodig van dit urinemonster. 245 00:15:30,953 --> 00:15:33,547 We begonnen te functioneren als een goed geoliede machine. 246 00:16:13,203 --> 00:16:16,559 Nick, ik heb de resultaten terug van de... 247 00:16:17,874 --> 00:16:18,863 Niek? 248 00:16:19,001 --> 00:16:22,437 Zijn bloedculturen zie er helemaal niet goed uit. 249 00:16:22,671 --> 00:16:24,662 Geen probleem. 250 00:16:37,561 --> 00:16:41,873 Luister, ik dacht erover na wat er eerder gebeurde en... 251 00:16:42,149 --> 00:16:44,788 Hoe dan ook... Hier. 252 00:16:47,237 --> 00:16:49,910 Je hebt diep in je hart gegraven en bedacht een muffin. 253 00:16:50,115 --> 00:16:53,391 Dat is in de winkel gekocht. Bosbessen zo groot als je vuist. 254 00:16:53,619 --> 00:16:57,089 Ik had je niet moeten slepen erin. Jij kent Turk niet. 255 00:16:57,331 --> 00:17:01,609 Eigenlijk heb ik hem vandaag ontmoet. We hadden een geweldig gesprek. 256 00:17:04,171 --> 00:17:08,005 Geef de man een hand, dat is gewoon geweldig werk. 257 00:17:08,258 --> 00:17:10,249 Je weet verdomd goed dat dat goed voelde. 258 00:17:10,427 --> 00:17:12,782 Een beter gevoel over jezelf, ben jij niet? 259 00:17:12,971 --> 00:17:14,370 Echt aardige vent. 260 00:17:14,514 --> 00:17:18,712 Het is moeilijk om jezelf kwetsbaar te laten zijn met iemand, weet je? 261 00:17:18,977 --> 00:17:21,491 Eet gewoon die verdomde muffin. 262 00:17:25,943 --> 00:17:29,492 Ook al ben ik vanavond oproepbaar, Ik laat de slechte dingen niet binnen. 263 00:17:29,738 --> 00:17:32,127 Ik ga mezelf niet laten overweldigen. Wat? 264 00:17:32,324 --> 00:17:35,999 Vrijdag, toen je mensen op bezoek had, je hebt jezelf opgesloten in je kamer 265 00:17:36,245 --> 00:17:39,794 - omdat we de verkeerde chips hadden meegenomen. - Kijk naar mij. 266 00:17:40,040 --> 00:17:42,156 Dat was de oude Elliot. 267 00:17:42,334 --> 00:17:46,691 Help me dokter Murdoch te vinden. Peter's ouders hier zijn, beantwoordt hij zijn pagina niet. 268 00:17:46,964 --> 00:17:51,242 Zeker. Weet je, Elliot gaat dat niet doen laat zich nog meer overweldigen. 269 00:18:01,853 --> 00:18:04,447 Ze heeft gedronken. 270 00:18:11,071 --> 00:18:14,541 - Je ziet er geweldig uit! - Je maakt geen ruzie met mij? 271 00:18:14,783 --> 00:18:17,900 Nee, maar ik zou het wel graag willen. 272 00:18:18,120 --> 00:18:22,398 Turk heeft deze jurk voor mij gekocht het blauw. Ik denk dat hij wist dat ik het geweldig zou vinden. 273 00:18:24,001 --> 00:18:27,311 Kijk, Carla, toen ik stagiair was, 274 00:18:27,546 --> 00:18:29,935 Ik herinner me de druk zo gek zijn, 275 00:18:30,132 --> 00:18:32,851 dat de enige manier waarop ik rond kon komen was om naar huis te racen 276 00:18:33,051 --> 00:18:38,569 en hoewel mijn vrouw sliep, Ik zou haar wakker maken, haar in de ogen kijken, 277 00:18:38,890 --> 00:18:41,324 en dan passief-agressief martel haar 278 00:18:41,518 --> 00:18:46,034 totdat ze een tas pakte en ging een week naar haar moeder. 279 00:18:46,315 --> 00:18:48,067 Helpt dat? 280 00:18:48,233 --> 00:18:50,349 Als een dikke knuffel met woorden. 281 00:18:50,527 --> 00:18:53,803 Gewoon omdat het een kerel is heeft problemen met het uiten van zichzelf, 282 00:18:54,031 --> 00:18:56,625 dat betekent niet hij hoeft niet... 283 00:18:57,326 --> 00:18:58,998 ...jij. 284 00:19:00,621 --> 00:19:02,691 Vrouwen, dus begrijp mij niet. 285 00:19:02,873 --> 00:19:06,388 Het is niet eens grappig. Het is verbijsterend, eerlijk gezegd. 286 00:19:06,627 --> 00:19:08,583 Het geheel is adembenemend. 287 00:19:08,754 --> 00:19:10,904 Het punt is dat het zijn de scrubs, toch. 288 00:19:11,089 --> 00:19:14,240 Omdat in jeans mijn kont zit is een kracht waarmee rekening moet worden gehouden. 289 00:19:14,468 --> 00:19:18,427 - We waren naar je op zoek. - Nick, raak mijn kont aan, alsjeblieft. 290 00:19:20,807 --> 00:19:23,162 Alles goed met je? 291 00:19:23,894 --> 00:19:26,454 Dat kind gaat uiteindelijk dood. 292 00:19:26,647 --> 00:19:29,559 Of het nu vandaag of morgen is. 293 00:19:29,775 --> 00:19:32,653 Of over een maand. 294 00:19:32,861 --> 00:19:35,056 Ik kan niets doen. Niets werkt. 295 00:19:35,239 --> 00:19:38,197 Zijn ouders willen met mij praten. Wat moet ik zeggen? 296 00:19:38,408 --> 00:19:42,242 Peter heeft zeven jaar lang geleefd? Zeven jaar, kerel. 297 00:19:44,456 --> 00:19:49,007 Het is niet eerlijk. Ik haat deze plek, deze baan. 298 00:19:49,294 --> 00:19:52,047 - Nick, het is niet jouw schuld. - Ik kan het niet meer. 299 00:19:52,256 --> 00:19:55,248 Ik ben klaar. Ik ben klaar. 300 00:19:55,467 --> 00:19:59,745 Het engste vond ik hij was sterker dan wij allemaal. 301 00:20:00,013 --> 00:20:02,129 Misschien gaat het er niet om de beste te zijn. 302 00:20:02,307 --> 00:20:06,061 Misschien gaat het om het vinden van kleine dingen waarmee u de dag doorkomt. 303 00:20:06,311 --> 00:20:09,030 Of het nu om de ondersteuning gaat van iemand die dicht bij je staat, 304 00:20:11,900 --> 00:20:14,937 of jezelf overweldigd laten voelen, 305 00:20:17,406 --> 00:20:19,636 al is het maar voor even. 306 00:20:22,703 --> 00:20:26,412 Of af en toe onbaatzuchtig zijn. 307 00:20:32,212 --> 00:20:33,964 Ik weet het niet. 308 00:20:34,131 --> 00:20:37,601 Ik denk uiteindelijk, het gaat om overleven, 309 00:20:37,843 --> 00:20:39,242 op welke manier dan ook. 310 00:20:43,473 --> 00:20:45,304 Tot morgen. 311 00:20:49,605 --> 00:20:52,358 Je bent dom. 312 00:20:52,566 --> 00:20:56,639 - Is dat het? - Geef het tijd. Het zal aan je vreten. 313 00:21:02,117 --> 00:21:05,268 - Ben ik dom? - Ja, een beetje. 314 00:21:06,121 --> 00:21:08,077 Verdomme hem! 315 00:21:10,000 --> 00:21:15,000 www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net